1·AC Milan chiefs are confident Boca Juniors' Club World Championship hopes won't be boosted by the signing of Juan Roman Riquelme.
米兰的官员相信博卡青年不会以为里克而梅的签约而在世俱杯上实力大增。
2·Lehmann saved a penalty from Juan Roman Riquelme to preserve his individual record late in that match and book Arsenal's place in last season's Final.
莱曼在那场比赛末段扑出了罗曼·里克尔梅主罚的点球，让个人不失球纪录得以继续保持，也为阿森纳确保了拿到上赛季决赛席位。
3·Midfielder Juan Roman Riquelme was the key player for the Argentine side as he scored the first to gave them a 4-3 aggregate win. Their opponents in the final will be Brazil's Gremio.
中场核心里克尔梅是博卡青年队的关键球员，他打进了第一个进球，最终他们以总比分4-3晋级，决赛中他们将面对的是来自巴西的格雷米奥队。
4·Perhaps his touch is not quite as deft as a Luka Modric or a Juan Roman Riquelme, perhaps his close control is a fraction off;
也许他的触球不及莫得里奇或里克尔梅那么灵活，也许他的近距离控球有些凌乱；